La evolución de una muela

Translated from Dutch to Spanish by Daniela Martín Hidalgo

Written in Dutch by Alma Mathijsen

9 minutes read

Domani

Translated from Romanian to Italian by Andreaa David

Written in Romanian by Lavinia Braniște

6 minutes read

Verwrongen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

8 minutes read

Čistilna naprava

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Anna Háblová

9 minutes read

Першою приходить тиша

Translated from Romanian to Ukranian by Paulina-Ionela Onujec

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

Tutti gli uomini diventano fratelli

Translated from Dutch to Italian by Francesco Panzeri

Written in Dutch by Yelena Schmitz

8 minutes read

Un ronzio

Translated from Romanian to Italian by Andreaa David

Written in Romanian by Lavinia Braniște

9 minutes read

Sinopsis

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

4 minutes read

А тоді ще раз, із самого початку

Translated from Serbian to Ukranian by Maksimu Andre Martynenko Shchehlov

Written in Serbian by Filip Grujić

8 minutes read

El infierno

Translated from Dutch to Spanish by Carmen Clavero Fernández

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

місто з уламків скла / розбите місто

Translated from Dutch to Ukranian by Larysa Dobra

Written in Dutch by Hanan Faour

7 minutes read

Oduvek smo živele u ovom selu

Translated from Spanish to Serbian by Ljubica Trošić

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

4 minutes read

Een suizen

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Lavinia Braniște

10 minutes read

No den comida a los monos

Written in Spanish by Roberto Osa

7 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

Prvo dolazi ćutanje

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

Grondwerk

Grondwerk [Groundwork] (2025) explores climate change, collective action and attempts to make the world habitable in poetic and sensory language. In the novel, a naked mole-rat is sent on a mission from her colony in the Horn of Africa to a square in Brussels. Waiting for a briefing that fails to arrive, she observes the curious ways of the homo sapiens and starts digging tunnels in Brussels’ underbelly. As sinkholes grow all over the city – fragmenting the infrastructure of the political heart of Europe – a meeting and growing friendship with a climate activist produces an unexpected twist. Grondwerk was shortlisted for the Boekenbon Literatuurprijs and very positively reviewed in the Belgian and Dutch press.

Written in Dutch by Tijl Nuyts

9 minutes read

Lo ambiguo

Translated from Polish to Spanish by Teresa Benítez

Written in Polish by Barbara Woźniak

13 minutes read

Sin título

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

9 minutes read

Albero mostro bambino albero

Translated from Spanish to Italian by Valeria Parlato

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read