De familie Miralles

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

Een afhankelijkheidsverklaring

Written in Dutch by Rebekka de Wit

8 minutes read

Een echt huis

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Ianire Doistua

10 minutes read

Pornorama

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Claudia Grande

10 minutes read

Slangenbezwering op zwoele avonden

Translated from Polish to Dutch by Małgosia Briefjes

Written in Polish by Małgorzata Żarów

11 minutes read

Draden

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Kleine zonden

Translated from Bulgarian to Dutch by Kieran Van Overwaele

Written in Bulgarian by Paulina Georgieva

9 minutes read

De bidsprinkhaan

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Cecilia Rita

10 minutes read

Paarden en demonen

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Mirt Komel

5 minutes read

Communie

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Roberto Osa

9 minutes read

Gebied 24

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Boris Džinić

11 minutes read

De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu

Pete Wu is een banaan. Althans, zo noemt zijn moeder hem liefkozend: ‘geel van buiten en wit vanbinnen’. Hij is een tweede generatie Chinese Nederlander, die midden in de Nederlandse samenleving staat. Toch wordt Pete ongewild herinnerd aan zijn anders-zijn. Door mensen die hem vragen waar hij nou écht vandaan komt. Of anders wel door de gemiddelde carnavalshit, Meneer Cheung uit Ik hou van Holland, of Gordon: ‘Wat ga je zingen? Nummer 39 met rijst?’ In De bananengeneratie gaat Pete in gesprek met ‘mede bananen’ die net als hij worstelen met hun Chinese Nederlanderschap. Hij praat met hen over generatieclashes, daten, discriminatie en eenzaamheid. En over het gevecht om jezelf te mogen zijn – bevrijd van clichés.

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Alle goede Barbies

Translated from Serbian to Dutch by Lena van Tijen

Written in Serbian by Katarina Mitrović

12 minutes read

Een paar verdwaalde minuten

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Cristina Vremes

10 minutes read

En als iedereen het vergeet

Translated from Slovenian to Dutch by Marieke Haenebalcke

Written in Slovenian by Selma Skenderović

9 minutes read

Ik was het nooit, Maar ben het nu wel. Gevoelig voor elke Weersverandering.

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Marija Pavlović

11 minutes read

Ik wil geen hond zijn

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

De viltstift

Translated from Serbian to Dutch by Pavle Trkulja

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

8 minutes read

Het ministerie van dromen

Translated from Bulgarian to Dutch by Kieran Van Overwaele

Written in Bulgarian by Momchil Milanov

11 minutes read

Ballingschap

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Anna Kalimar

8 minutes read