Tri!

Translated from Czech to Slovenian by Aleš Belšak

Written in Czech by Anna Luňáková

7 minutes read

Zwaar water

Translated from Slovenian to Dutch by Marieke Haenebalcke

Written in Slovenian by Pia Prezelj

10 minutes read

Najpierw przychodzi milczeni

Translated from Romanian to Polish by Aleksander Podgórny

Written in Romanian by Ioana Maria Stăncescu

8 minutes read

Familia Miralles

Translated from Spanish to Romanian by Ilinca Gângă

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

Имало едно време Крим

Translated from Ukrainian to Bulgarian by Dayana Gocova

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

8 minutes read

Miraljesovi

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Kike Cherta

8 minutes read

Живоплоти

Translated from Polish to Ukrainian by Julia Stakhivska

Written in Polish by Maria Karpińska

9 minutes read

Ovce jsou celé

Translated from Ukrainian to Czech by Adéla Mikešová

Written in Ukrainian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet

Translated from Serbian to Ukrainian by Maksimu Andre Martynenko Shchehlov

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Iarna

Translated from Ukrainian to Romanian by Jessica Bilcec

Written in Ukrainian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet (Na podmínkách nezáleží)

Translated from Serbian to Czech by Věra Böhmová

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Brooklyn-Barakaldo

¿Guardar silencio y ser cómplice? ¿O acudir a la justicia y temer venganza? Mateo vuelve a la casa familiar en Madrid después de haber sido despedido del estudio de arquitectura en el que trabajaba en Barcelona. Cuando por azar encuentra una pistola entre las pertenencias de Juan, su padre, sospecha que este tuvo relación con un atentado de ETA ocurrido hace veinte años en el barrio. En paralelo, el lector conocerá la historia de Malen, que, en el 2000, planificó el asesinato de un juez en el mismo barrio de Juan y Mateo, pero cuya ejecución tuvo un desenlace inesperado. La investigación de Mateo por conocer la verdad le llevará a desentrañar secretos ocultos que podrían desmontar sin remedio los pilares de su vida y de las personas que quiere. Basándose en un atentado real de hace veinticinco años en Madrid, Antonio Lleras reflexiona en su primera y emocionante novela sobre la redención y la posibilidad de cambiar de vida. Y sobre cómo décadas después del fin de ETA víctimas y verdugos tratan de reconstruir sus vidas tras un pasado común de violencia y venganza.

Written in Spanish by Antonio Lleras

9 minutes read

Grondwerk

Grondwerk [Groundwork] (2025) explores climate change, collective action and attempts to make the world habitable in poetic and sensory language. In the novel, a naked mole-rat is sent on a mission from her colony in the Horn of Africa to a square in Brussels. Waiting for a briefing that fails to arrive, she observes the curious ways of the homo sapiens and starts digging tunnels in Brussels’ underbelly. As sinkholes grow all over the city – fragmenting the infrastructure of the political heart of Europe – a meeting and growing friendship with a climate activist produces an unexpected twist. Grondwerk was shortlisted for the Boekenbon Literatuurprijs and very positively reviewed in the Belgian and Dutch press.

Written in Dutch by Tijl Nuyts

9 minutes read

Přibližně v ten samý okamžik mě pohltilo město

Translated from Ukrainian to Czech by Adéla Mikešová

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

8 minutes read

De familie Miralles

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Kike Cherta

9 minutes read

Hej, devojke (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Paula Erizanu

7 minutes read

Las ovejas están bien

Translated from Ukrainian to Spanish by Alina Petryk

Written in Ukrainian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Важка вода

Translated from Slovenian to Ukrainian by Yuliia Stankevych

Written in Slovenian by Pia Prezelj

8 minutes read

Тежка вода

Translated from Slovenian to Bulgarian by Dimana Miteva

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Těžká voda

Translated from Slovenian to Czech by Petra Janků

Written in Slovenian by Pia Prezelj

8 minutes read