Automobiel uit het oude Griekenland

Translated from Czech to Dutch by Annette Manni

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Живи плетове

Translated from Polish to Bulgarian by Evgenia Geneva

Written in Polish by Maria Karpińska

10 minutes read

La voce di Sulina

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Elogiul uraganului

Translated from Spanish to Romanian by Silvia Alexandra Ștefan

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read

El automóvil de la Antigua Grecia

Translated from Czech to Spanish by Daniel Ordóñez Franco

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

Hej, devojke (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Serbian by Mirela Belada

Written in Romanian by Paula Erizanu

7 minutes read

Žive ograde

Translated from Polish to Serbian by Milica Kozić

Written in Polish by Maria Karpińska

10 minutes read

Na putu do kuće

Translated from Italian to Serbian by Ana Popović

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

La ragazza che ascoltava gli uccelli

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Agata Tomažič

10 minutes read

În drum spre casă

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Tornando a casa

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Хлопець з риб’ячою головою

Translated from Czech to Ukranian by Olha-Anastasiia Futoran

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

L’esilio

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Anna Kalimar

8 minutes read

Copac monstru copil copac

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Dagen als vreemde symptomen

Sisyphus doolt door de hel met een lege rolstoel en weet niet precies wat ze daar te zoeken heeft, behalve dat ze haar dochter, die meervoudig beperkt is, moet ophalen uit het dagcentrum. Een missie die telkens mislukt, waarna ze teleurgesteld terugkeert naar de aftandse benedenwoning van een zonderling appartementencomplex. Wanneer haar hospita schijnbaar uit het niets een praatje met haar aanknoopt, begint ze zich plotseling dingen te herinneren. Dagen als vreemde symptomen is een gevecht tegen de verveling, een zoektocht naar de grenzen van het moederschap, van hoop en radeloosheid, van leven en dood.

Written in Dutch by Leonieke Baerwaldt

9 minutes read

Diário de uma Portuguesa em Angola

Translated from Portugese to Italian by Elisa Rossi

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

Dagboek van een Portugese in Angola

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

Cómo acabaremos siendo menos

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

ПРИСТИГАЩИ / GELIȘ (Медояди)

Translated from Dutch to Bulgarian by Elissaveta Manolova Maciel

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mielero)

Translated from Dutch to Spanish by Pablo Martín Sánchez

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read