Po kolejích

Translated from Bulgarian to Czech by Jitka Zárubová

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

9 minutes read

Lotosové květy, které se zavírají (když se do nich vstoupí) (Cesta recepčního)

Translated from Serbian to Czech by Věra Böhmová

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Hučení

Translated from Romanian to Czech by Tereza Prymak

Written in Romanian by Lavinia Braniște

7 minutes read

cihlové bloky

Translated from Spanish to Czech by Markéta Cubrová

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Evoluce jednoho zubu

Translated from Dutch to Czech by Blanka Konečná

Written in Dutch by Alma Mathijsen

7 minutes read

Ostrov

Translated from Polish to Czech by Tadeáš Dohňanský

Written in Polish by Urszula Jabłońska

8 minutes read

Změna

Translated from Polish to Czech by Tadeáš Dohňanský

Written in Polish by Joanna Gierak Onoszko

8 minutes read

Aby nikdo nezapomněl…

Aby nikdo nezapomněl…, příběh o identitě, odcizenosti a neporozumění, je prvním románem Selmy Skenderović, vítězky Festivalu mladé literatury Urška 2020.

Translated from Slovenian to Czech by Petra Janků

Written in Slovenian by Selma Skenderović

7 minutes read

Jericho

Translated from Italian to Czech by Monika Štefková

Written in Italian by Fabrizio Allione

7 minutes read

Jak vycpat tělo

Translated from Dutch to Czech by Blanka Konečná

Written in Dutch by Nikki Dekker

7 minutes read

24

Translated from Serbian to Czech by Markéta Chlebovská

Written in Serbian by Marija Pavlović

7 minutes read

PISK

Translated from Polish to Czech by Tadeáš Dohňanský

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

9 minutes read

Odpadlice

Translated from Italian to Czech by Anna Kostková

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

Základy

Translated from Dutch to Czech by Barbora Genserová

Written in Dutch by Tijl Nuyts

7 minutes read

Kassandra kouří cigarety

Translated from Ukrainian to Czech by Adéla Mikešová

Written in Ukrainian by Anna Bezpala

10 minutes read

Doma

Translated from Dutch to Czech by Blanka Konečná

Written in Dutch by Lisa Weeda

6 minutes read

Zóna 24

Translated from Serbian to Czech by Věra Böhmová

Written in Serbian by Boris Džinić

8 minutes read

Snídaně šampionek

Snídaně šampionek je knižní debut Lii Zakrajšek, v němž se spolu s hlavní hrdinkou vydáváme na tři různé studentské brigády: do kina, kulturního centra a knihkupectví. Když zrovna nesedí na přednáškách nebo není v práci, tráví čas v malém, zatuchlém podkrovním pokojíku v bytě, který sdílí s impulzivní a chaotickou Vesnou a organizovanou, zodpovědnou Piou. Jejich vzájemná dynamika se napříč kapitolami s větší či menší dramatičností buduje a vzápětí zase hroutí. To vše se odehrává na pozadí širších existenciálních krizí, jimiž prochází mladá generace, která na trh práce teprve vstupuje – od prekarizace a přemrštěných cen nemovitostí až po prohlubující se třídní segregaci, osamělost a zhoršující se duševní zdraví. Mladí lidé v románu, kteří by tak měli přemýšlet o svých snech a budoucnosti, mají ale kapacitu řešit nanejvýš to, jak vydělat na další nájem. Román, který si inspiraci pro svůj název vypůjčuje u Kurta Vonneguta, je subtilní satirou současné doby, kterou tolik potřebujeme.

Translated from Slovenian to Czech by Petra Janků

Written in Slovenian by Liu Zakrajšek

9 minutes read

Živý plot

Translated from Polish to Czech by Agnieszka Buchtová

Written in Polish by Maria Karpińska

10 minutes read

Píditel: 44 (ne)obyčejných věcí z blízka i z daleka

Translated from Bulgarian to Czech by Jitka Zárubová

Written in Bulgarian by Ekaterina Petrova

8 minutes read