Ta prežvečena kri

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Francesco Aloia

9 minutes read

Premisliti si

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

6 minutes read

Een Oekraïens kerstverhaal

Translated from Ukranian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukranian by Eugenia Kuznetsova

6 minutes read

Iskreno, ljubica, briga me

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Bekstvo (Matematika zločina)

Translated from Czech to Serbian by Jelena Đorđević

Written in Czech by Magdalena Sodomková

9 minutes read

De vlucht (De wiskunde van de misdaad)

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Magdalena Sodomková

11 minutes read

Sinopsis

Translated from Italian to Spanish by Inés Sánchez Mesonero

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

5 minutes read

Wracając do domu

Translated from Italian to Polish by Mateusz Kłodecki

Written in Italian by Fabrizio Allione

7 minutes read

No den comida a los monos

Written in Spanish by Roberto Osa

7 minutes read

Sin título

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

9 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді. Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму. «За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Отхвърлената

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Het is oké

Written in Dutch by Aya Sabi

7 minutes read

Втеча (Математика злочину)

Translated from Czech to Ukranian by Olha-Anastasiia Futoran

Written in Czech by Magdalena Sodomková

9 minutes read

Curling

Translated from Spanish to Polish by Justyna Sterna

Written in Spanish by Yaiza Berrocal

7 minutes read

Pe șine

Translated from Bulgarian to Romanian by Maria Andrei

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

11 minutes read

El puente

Translated from Portugese to Spanish by Lara Carrión

Written in Portugese by João Valente

10 minutes read

Sutra

Translated from Portugese to Serbian by Tamina Šop

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

Zítra

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

Cambiamento: la voce delle donne

Translated from Polish to Italian by Giulio Scremin

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

12 minutes read