Un roman despre Crimeea

Translated from Ukrainian to Romanian by Jessica Bilcec

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Na tirnicah

Translated from Bulgarian to Slovenian by Maja Kovač

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

10 minutes read

Grondwerk

Grondwerk [Groundwork] (2025) explores climate change, collective action and attempts to make the world habitable in poetic and sensory language. In the novel, a naked mole-rat is sent on a mission from her colony in the Horn of Africa to a square in Brussels. Waiting for a briefing that fails to arrive, she observes the curious ways of the homo sapiens and starts digging tunnels in Brussels’ underbelly. As sinkholes grow all over the city – fragmenting the infrastructure of the political heart of Europe – a meeting and growing friendship with a climate activist produces an unexpected twist. Grondwerk was shortlisted for the Boekenbon Literatuurprijs and very positively reviewed in the Belgian and Dutch press.

Written in Dutch by Tijl Nuyts

9 minutes read

Cambiamento: la voce delle donne

Translated from Polish to Italian by Giulio Scremin

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

12 minutes read

парченца град (schervenstad)

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Hanan Faour

8 minutes read

Овцете са цели

Translated from Ukrainian to Bulgarian by Dayana Gocova

Written in Ukrainian by Eugenia Kuznetsova

5 minutes read

Ta prežvečena kri

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Francesco Aloia

9 minutes read

Synopsis

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

5 minutes read

V redu je

Translated from Dutch to Slovenian by Ariela Herček

Written in Dutch by Aya Sabi

6 minutes read

Uy, nenas (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Spanish by Borja Mozo

Written in Romanian by Paula Erizanu

9 minutes read

Revolta inversă

Written in Romanian by Cătălin Pavel

10 minutes read

Hiša v Hajfi

Written in Slovenian by Andraž Rožman

15 minutes read

Het tapiocapuddinkje

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Daniela Costa

9 minutes read

Pastel de tapioca

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Daniela Costa

9 minutes read

Kanalizacija

Translated from Czech to Serbian by Uroš Nikolić

Written in Czech by Anna Háblová

9 minutes read

Acest sânge mestecat

Translated from Italian to Romanian by George Doru Ivan

Written in Italian by Francesco Aloia

10 minutes read

Rivolta inversa

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Cătălin Pavel

10 minutes read

Změna plánu

Translated from Spanish to Czech by Martina Kutková

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

5 minutes read

По рейках

Translated from Bulgarian to Ukrainian by Khrystia Vengryniuk

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

9 minutes read

El puente

Translated from Portugese to Spanish by Lara Carrión

Written in Portugese by João Valente

10 minutes read