De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu

Pete Wu is een banaan. Althans, zo noemt zijn moeder hem liefkozend: ‘geel van buiten en wit vanbinnen’. Hij is een tweede generatie Chinese Nederlander, die midden in de Nederlandse samenleving staat. Toch wordt Pete ongewild herinnerd aan zijn anders-zijn. Door mensen die hem vragen waar hij nou écht vandaan komt. Of anders wel door de gemiddelde carnavalshit, Meneer Cheung uit Ik hou van Holland, of Gordon: ‘Wat ga je zingen? Nummer 39 met rijst?’ In De bananengeneratie gaat Pete in gesprek met ‘mede bananen’ die net als hij worstelen met hun Chinese Nederlanderschap. Hij praat met hen over generatieclashes, daten, discriminatie en eenzaamheid. En over het gevecht om jezelf te mogen zijn – bevrijd van clichés.

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

De vlucht (De wiskunde van de misdaad)

Translated from Czech to Dutch by Lysanne Aarsman

Written in Czech by Magdalena Sodomková

11 minutes read

Dagboek

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Mirt Komel

10 minutes read

Het einde

Translated from Polish to Dutch by Małgosia Briefjes

Written in Polish by Marta Hermanowicz

15 minutes read

Wanneer de leugens zich razendsnel opstapelen

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

De leerschool

Translated from Portugese to Dutch by Anne Lopes Michielsen

Written in Portugese by Valério Romão

6 minutes read

Residence

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

11 minutes read

Tijd is een cirkel

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Andrei Crăciun

11 minutes read

Hydro

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Matías Candeira

12 minutes read

Manoeuvre

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Op de sporen

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

12 minutes read

Een paar verdwaalde minuten

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Cristina Vremes

10 minutes read

Ode aan de orkaan

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read

Een engel

Translated from Romanian to Dutch by Jan Willem Bos

Written in Romanian by Anna Kalimar

11 minutes read

Ortensio

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Maurizio Amendola

4 minutes read

De verschijning

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Alexandru Potcoavă

7 minutes read

Dingenzoeker: 44 (on)gewone objecten van dichtbij en veraf

Verhalen over verrassende vondsten uit de hele wereld: laarzen uit Bhutan, stoeptegels uit Barcelona naar ontwerp van Gaudí, wijnglazen uit Baskenland, een broche uit Sarajevo, espadrilles uit de Pyreneeën, scarabeeën uit het oude Egypte, een doos met afval uit New York, een kaart van Oost-Berlijn, en nog veel meer. Ekaterina Petrova vertelt over de plaatsen waar ze vandaan komen en geeft ze een bredere culturele, historische en antropologische context. Haar persoonlijke ervaringen als reiziger, vertaler en non-fictieschrijver klinken er steevast in door. De vormgeving, door een van Bulgarijes opmerkelijkste hedendaagse illustratoren, geeft op prachtige en humoristische wijze de sfeer van de teksten weer. Een boek om te lezen en te herlezen, om te hebben en om weg te geven.

Translated from Bulgarian to Dutch by Justin Van Heddegem

Written in Bulgarian by Ekaterina Petrova

9 minutes read