KARLING

Translated from Spanish to Serbian by Irena Selaković

Written in Spanish by Yaiza Berrocal

8 minutes read

Bubblegum Blues

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Carmien Michels

9 minutes read

Ta prežvečena kri

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Francesco Aloia

9 minutes read

Premisliti si

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

6 minutes read

Very Important Person

Translated from Slovenian to Dutch by Staša Pavlović

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Portrét

Translated from Dutch to Czech by Veronika Horáčková

Written in Dutch by Hannah Roels

6 minutes read

Усі ліфти ведуть на перший поверх (Вода для споглядання)

Translated from Bulgarian to Ukranian by Khrystia Vengryniuk

Written in Bulgarian by Gergana Galabova

6 minutes read

Банановото поколение: За двойствения живот на днешните китайски нидерландци

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

No den comida a los monos

Written in Spanish by Roberto Osa

7 minutes read

Banana generacija (De bananengeneratie: over het dubbelleven van Chinese Nederlanders van nu)

Translated from Dutch to Slovenian by Tina Jurman

Written in Dutch by Pete Wu

8 minutes read

Цветове на лотос, които се затварят (когато влезеш в тях) (Пътят на перцепциониста)

Translated from Serbian to Bulgarian by Tsvetomira Mladenova

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді. Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму. «За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Отхвърлената

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Het is oké

Written in Dutch by Aya Sabi

7 minutes read

Семейство Миралес

Translated from Spanish to Bulgarian by Ivana Peneva

Written in Spanish by Kike Cherta

8 minutes read

Il tempo è un cerchio

Translated from Romanian to Italian by Maria Alampi

Written in Romanian by Andrei Crăciun

10 minutes read

Very Important Person

Translated from Slovenian to Spanish by Xavier Farré

Written in Slovenian by Andraž Rožman

10 minutes read

Jericó

Translated from Italian to Spanish by Inés Sánchez Mesonero

Written in Italian by Fabrizio Allione

9 minutes read

Curling

Translated from Spanish to Polish by Justyna Sterna

Written in Spanish by Yaiza Berrocal

7 minutes read

Niekrolog

Translated from Serbian to Polish by Aleksandra Wojtaszek

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

7 minutes read