Въображаемите светове на Едгар Хаос

Translated from Slovenian to Bulgarian by Dimana Miteva

Written in Slovenian by Julija Lukovnjak

10 minutes read

Unos meses más tarde

Translated from Slovenian to Spanish by Xavier Farré

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Ortensio

Written in Italian by Maurizio Amendola

3 minutes read

Skorosmrtelná

Translated from Serbian to Czech by Markéta Chlebovská

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

8 minutes read

Banánová generace: o dvojím životě současných čínských Nizozemců

Translated from Dutch to Czech by Barbora Genserová

Written in Dutch by Pete Wu

8 minutes read

De verloochende

Translated from Italian to Dutch by Leine Meeus

Written in Italian by Valeria Usala

10 minutes read

Er is nog land voorbij de Perekop

Translated from Ukranian to Dutch by Roman Nesterenco

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

12 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді.

Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму.

«За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Ptice ne preletavajo primestnih naselij

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Ana Marija Grbic

8 minutes read

U redu je

Translated from Dutch to Serbian by Aleksandar Đokanović

Written in Dutch by Aya Sabi

6 minutes read

Curling

Translated from Spanish to Romanian by Ilinca Gângă

Written in Spanish by Yaiza Berrocal

8 minutes read

L'Impero Romano e la crisi dei rifugiati (370-410 d.C.)

Written in Italian by Fabio Guidetti

9 minutes read

Bajo el cielo de Crimea

Translated from Ukranian to Spanish by Alina Petryk

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

No den comida a los monos

Written in Spanish by Roberto Osa

7 minutes read

Sulinin glas

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Ierihon

Translated from Italian to Romanian by Elena Damaschin

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

O tempo é um circo

Translated from Romanian to Portugese by Simion Doru Cristea

Written in Romanian by Andrei Crăciun

9 minutes read

Zmiana zdania

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

6 minutes read

Hlas Suliny

Translated from Dutch to Czech by Klára Němcová

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

6 minutes read

Ook als je er maar één druppel van te zien krijgt

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read