Oranje blokken

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Luis Díaz

9 minutes read

Fire

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Hannah Roels

8 minutes read

Uma vida a meio

Translated from Dutch to Portugese by Lut Caenen

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Банановото поколение: За двойствения живот на днешните китайски нидерландци

Translated from Dutch to Bulgarian by Elena Dimitrova

Written in Dutch by Pete Wu

9 minutes read

Zítra

Translated from Portugese to Czech by Štěpánka Huláková

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

Corridoio (Peninsula)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Lieven Stoefs

8 minutes read

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča.

V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti.

Written in Slovenian by Pia Prezelj

9 minutes read

Těžká voda

Translated from Slovenian to Czech by Petra Janků

Written in Slovenian by Pia Prezelj

8 minutes read

Perguntem ao Relâmpago

Translated from Dutch to Portugese by Xénon Cruz

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Имало едно време Крим

Translated from Ukranian to Bulgarian by Dayana Gocova

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

8 minutes read

Cuando las mentiras se acumulan a toda velocidad

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read

Distorti

Translated from Spanish to Italian by Valeria Parlato

Written in Spanish by Matías Candeira

7 minutes read

За мен не знаеш

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read

Notas sobre a vida de Frances Donnel

Translated from Spanish to Portugese by Miguel Martins

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Początek i jego nieskończoność

Translated from Dutch to Polish by Anna Opara

Written in Dutch by Corinne Heyrman

8 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mielero)

Translated from Dutch to Spanish by Pablo Martín Sánchez

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

Însemnări pe marginea vieții lui Frances Donnell

Translated from Spanish to Romanian by Silvia Alexandra Ștefan

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Esmeralda

Translated from Portugese to Spanish by Sara De Albornoz Domínguez

Written in Portugese by Luis Brito

7 minutes read

Všechna polní i lesní zvěř

Translated from Spanish to Czech by Martina Kutková

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Wanneer de leugens zich razendsnel opstapelen

Written in Dutch by Carmien Michels

8 minutes read