Nisem bila, vendar zdaj sem. Občutljiva na vsako spremembo vremena.

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Marija Pavlović

8 minutes read

Kassandra kouří cigarety

Translated from Ukrainian to Czech by Adéla Mikešová

Written in Ukrainian by Anna Bezpala

10 minutes read

Lotosovi cvetovi koji se zatvaraju (kada se u njih uđe) (Put percepcionera)

„U ruci držite roman koji obiluje licima koja su delimično nestala, delimično (ne)stvarna, na marginama istinitosti. U hostelu Preko granice moguće je veđto spojeno i ujedinjeno sa nemogućim, ipak sve je izuzetno životno i materijalno, neknjiško. Lekićeva jezička izbrušenost i detaljistički pristup rubnim emocionalnim stanjima navodi preko granice očekivanja.“

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Гласът на Сулина

Translated from Dutch to Bulgarian by Elissaveta Manolova Maciel

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Alguns meses mais tarde

Translated from Slovenian to Portugese by Barbara Jursic

Written in Slovenian by Andraž Rožman

10 minutes read

Punto de fuga

Translated from Dutch to Spanish by Guillermo Briz

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Ik wil geen hond zijn

Written in Dutch by Alma Mathijsen

8 minutes read

Sonia se hlásí

Translated from Romanian to Czech by Tereza Prymak

Written in Romanian by Lavinia Braniște

5 minutes read

Where the Wild Things Grow

Read more about this theme

Written in by

0 minutes read

Sulinin glas

Translated from Dutch to Serbian by Tamara Britka

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Имало едно време Крим

Translated from Ukrainian to Bulgarian by Dayana Gocova

Written in Ukrainian by Anastasia Levkova

8 minutes read

Óda na hurikán

Translated from Spanish to Czech by Martina Kutková

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

3 minutes read

Bárbaros en el Imperio romano

Translated from Italian to Spanish by Paula Caballero

Written in Italian by Fabio Guidetti

9 minutes read

Het Romeinse Rijk in 100 data

Translated from Italian to Dutch by Lies Lavrijsen

Written in Italian by Fabio Guidetti

8 minutes read

Кассандра курить папіроси

У Києві в січні 1918-го майбутнє втрачає певність, а Кассандра втрачає віру у власні пророцтва. Та мало хто усвідомлює глибину катастрофи, що на них чекає. Усю складність становища розуміє Наталя, медсестра Кирилівської лікарні для душевнохворих і донька її пацієнта з дивним ім’ям Кася, з якою Наталі випало шукати дорогу з майже оточеного більшовиками Києва. Наталя пише щоденник, фіксуючи події та описуючи різних мешканців тогочасної столиці: від ексцентричних театралок до солдатів УНР та більшовицьких агітаторів. І в деяких моментах Київ понад сторічної давності може нагадати сучасний. Врешті Наталя стикнеться з одвічною дилемою війни: «Лишитись тут і боротись чи поїхати?».

Written in Ukrainian by Anna Bezpala

9 minutes read

Punto di fuga

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Maud Vanhauwaert

8 minutes read

Konec

Translated from Polish to Czech by Agnieszka Buchtová

Written in Polish by Marta Hermanowicz

11 minutes read

La sentenza

Two scoundrels were ordered to execute a snitch. Wandering through the mountains and villages, they are hunted by their past. A dreamlike parable set in a brutal world with characters grasped by their own fear.

Translated from Polish to Italian by Paola Pappalardo

Written in Polish by Ishbel Szatrawska

9 minutes read

Albero mostro bambino albero

Translated from Spanish to Italian by Valeria Parlato

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Bárbaros no Império Romano

Translated from Italian to Portugese by Ana Cristino

Written in Italian by Fabio Guidetti

8 minutes read