Vita a metà

Translated from Dutch to Italian by Francesco Panzeri

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

Bilo je nekoč na Krimu

Translated from Ukranian to Slovenian by Rina Pleteršek

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

9 minutes read

Flori de lotus care se închid (când intri în ele) (Drumul celui care percepe)

Translated from Serbian to Romanian by Aleksandra Petrov

Written in Serbian by Nikola Lekić

7 minutes read

Lo strapiombo del bombo

Translated from Slovenian to Italian by Lucia Gaja Scuteri

Written in Slovenian by Agata Tomažič

11 minutes read

Iskreno, draga, baš me briga

Translated from Czech to Serbian by Uroš Nikolić

Written in Czech by Lucie Faulerová

7 minutes read

Čmelákův žlab

Translated from Slovenian to Czech by Kateřina Honsová

Written in Slovenian by Agata Tomažič

8 minutes read

Synopsis

Translated from Italian to Dutch by Sandra Verhulst

Written in Italian by Arianna Giorgia Bonazzi

5 minutes read

Bestie voi tutte dei campi

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

Fărâme

Translated from Polish to Romanian by Oana-Andreea Stoe

Written in Polish by Barbara Woźniak

11 minutes read

Esta sangre masticada

Translated from Italian to Spanish by Camila Ramírez

Written in Italian by Francesco Aloia

10 minutes read

Tornando a casa

Written in Italian by Fabrizio Allione

8 minutes read

Flores de loto que se cierran (cuando en ellas se entra) (Put percepcionera )

Translated from Serbian to Spanish by Miguel Alonso

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

Verboden de apen te voederen

Translated from Spanish to Dutch by Heleen Oomen

Written in Spanish by Roberto Osa

8 minutes read

Il ponte

Translated from Portugese to Italian by Francesca Leotta

Written in Portugese by João Valente

9 minutes read

Iadul

Translated from Dutch to Romanian by Irina Kappelhof Costea

Written in Dutch by Aya Sabi

8 minutes read

ARRIVALS / GELIȘ (Mangiamiele)

Translated from Dutch to Italian by Matilde Soliani

Written in Dutch by Tülin Erkan

7 minutes read

Jest okej

Translated from Dutch to Polish by Ewa Dynarowicz

Written in Dutch by Aya Sabi

6 minutes read

Morgen

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

9 minutes read

Тази дъвкана кръв

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Francesco Aloia

9 minutes read

Het begin en zijn oneindigheid

Op hoge leeftijd is Marcel met een depressie in een psychiatrisch ziekenhuis beland, waar zijn kleindochter jaren eerder ook verbleef, op de afdeling eetstoornissen. Ze komt hem dikwijls opzoeken en bespreekt haar vragen in een radiodocumentaire. In hoeverre kies je zelf wie je bent? Wat is een Verward Persoon? Hoe erfelijk is ontregeling, en wat is de oorzaak ervan? Wanneer begint herstel en belangrijker, wanneer eindigt het? Corinne Heyrman vertelt het verhaal van de grootvader, zijn kleindochter, familieleden en andere patiënten in het ziekenhuis, waarmee ze de complexiteit en de vele gezichtspunten van psychische kwetsbaarheid vol verbeeldingskracht en inlevingsvermogen ontleedt.

Written in Dutch by Corinne Heyrman

9 minutes read