Depois da Última Ceia

Written in Portugese by José Gardeazabal

8 minutes read

Băiatul cu cap de pește

Translated from Czech to Romanian by Andrei Săndulescu

Written in Czech by Eliška Beranová

9 minutes read

За Перекопом є земля

Крим. Саме тут минуло дитинство, юність і перше кохання головної героїні роману. Саме тут вона зрозуміла, що є українкою. Ні дідусь-підполковник КДБ, ані російська кров у венах не стали цьому на заваді.

Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму.

«За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.

Written in Ukranian by Anastasia Levkova

7 minutes read

Diário de Bordo de Um Último Dia

Translated from Dutch to Portugese by Pedro Viegas

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

Mâine

Translated from Portugese to Romanian by Iolanda Vasile

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

8 minutes read

Unos meses más tarde

Translated from Slovenian to Spanish by Xavier Farré

Written in Slovenian by Andraž Rožman

11 minutes read

Oranje blokken

Translated from Spanish to Dutch by Lies Doms

Written in Spanish by Luis Díaz

9 minutes read

Een paar verdwaalde minuten

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Cristina Vremes

10 minutes read

Un automobil din Grecia antică

Translated from Czech to Romanian by Mircea Dan Duță

Written in Czech by Ondrej Macl

11 minutes read

O meni ne veš

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read

Dichiarazione di dipendenza

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Rebekka de Wit

9 minutes read

Maniobra

Translated from Dutch to Spanish by Irene de la Torre

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Bollettino dell’ultimo giorno

Translated from Dutch to Italian by Antonio De Sortis

Written in Dutch by Lotte Lentes

8 minutes read

Bestie voi tutte dei campi

Translated from Spanish to Italian by Ilaria Garelli

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

8 minutes read

За мен не знаеш

Translated from Italian to Bulgarian by Brigitte Mancuso

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read

Un ronzio

Translated from Romanian to Italian by Andreaa David

Written in Romanian by Lavinia Braniște

9 minutes read

Logboek van een laatste dag

Written in Dutch by Lotte Lentes

9 minutes read

Všechna polní i lesní zvěř

Translated from Spanish to Czech by Martina Kutková

Written in Spanish by Adriana Murad Konings

6 minutes read

Fant z ribjo glavo

Translated from Czech to Slovenian by Aleš Belšak

Written in Czech by Eliška Beranová

8 minutes read

Een suizen

Translated from Romanian to Dutch by Charlotte van Rooden

Written in Romanian by Lavinia Braniște

10 minutes read