Reading platform

Translated from Spanish to Slovenian by Katja Petrovec

Premisliti si

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

Zatajena

Written in Italian by Valeria Usala

9 minutes read

Človek spet je brat človeku

Translated from Dutch to Slovenian by Ariela Herček

Written in Dutch by Yelena Schmitz

Translated from Dutch to Slovenian by Nika Štrovs

Nočem biti pes

Written in Dutch by Alma Mathijsen

Written in Slovenian by Agata Tomažič

S pticami si delim nebo

Translated from Italian to Slovenian by Zarja Lampret Prešeren

O meni ne veš

Written in Italian by Raffaele Cataldo

4 minutes read

Flomaster

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Jasna Dimitrijević

Translated from Czech to Slovenian by Vesna Dragar

Čistilna naprava

Written in Czech by Anna Háblová

9 minutes read

Lotosovi cvetovi, ki se zapirajo (ko se vanje stopi) (Pot perceptorja)

Translated from Serbian to Slovenian by Natalija Milovanović

Written in Serbian by Nikola Lekić

Translated from Bulgarian to Slovenian by Maja Kovač

Na tirnicah

Written in Bulgarian by Nevena Mitropolitska

10 minutes read

Vračajoč se domov

Translated from Italian to Slovenian by Martin Kastelic

Written in Italian by Fabrizio Allione

Translated from Polish to Slovenian by Pia Hrovat

Izmena

Written in Polish by Joanna Gierak Onoszko

Translated from Dutch to Slovenian by Lucija Janc Novak

Sulinin glas

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

Translated from Dutch to Slovenian by Tina Jurman

črepinjasto mesto

Written in Dutch by Hanan Faour

Translated from Spanish to Slovenian by Mojca Petaros

Oranžni bloki

Written in Spanish by Luis Díaz

Translated from Romanian to Slovenian by Lara Potočnik

Bučanje

Written in Romanian by Lavinia Braniște

Written in Slovenian by Ajda Bračič

Nikogar ni, ki bi ti bil podoben (Leteči ljudje)

Kratke zgodbe v zbirki Leteči ljudje druži stikanje s tujimi in neizživetimi življenji: preslikave se dogajajo tako znotraj zgodb kot v druge, že napisane zgodbe, pa tudi v resnično življenje. Zgodbene niti, zaznamovane s kratkimi stiki in odprtimi možnostmi, se pnejo kot žice daljnovodov skozi mestni trušč. Protagonisti pogosto sanjarijo o življenjih, ki bi jih lahko živeli, ta pa pred njih stopajo včasih kot prikazni, včasih pa kot povsem otipljive alternative. Odnehanje in pasivnost se v zbirki pojavita večkrat, vendar pogosto kot (paradoksalno) ključen element aktivnega odpora proti nastalim okoliščinam. Leteči ljudje se dogajajo na razpotju različnih usod, tam, kjer je mogoče vse, četudi le za hip.

Ajda Bračič (1990) je arhitektka, urednica in publicistka. Kot piska in urednica sodeluje z več slovenskimi mediji s področja arhitekture in kulture. Za svoje pisanje je prejela nekaj nagrad na prepoznavnih literarnih natečajih. Zbirka kratke proze Leteči ljudje je njen knjižni prvenec.