PISK

Written in Polish by Aleksandra Lipczak

9 minutes read

De stem van Sulina

Een lyrische roman over de geboorte van een moeder, zwervende zielen en de ziel van het zwerven, geschreven met de stuwende kracht van een wereldrivier. Terwijl een donkere schaduw over de weerkaarten van Midden-Europa glijdt, reist een vrouw in een busje langs de oevers van de Donau, van de bron in het Zwarte Woud tot de monding in de Zwarte Zee. Welke stemmen stijgen op uit de rivier? Archeologische opgravingen en eeuwenoude verhalen, confronterende vragen en dromen, lichamelijke transformaties en vergeten vrouwen geven richting aan de mentale reis van een jonge schrijfster die moeder wordt.

Written in Dutch by Anneleen Van Offel

7 minutes read

Trzy!

Translated from Czech to Polish by Paulina Zając

Written in Czech by Anna Luňáková

6 minutes read

La fanciulla morte

Translated from Czech to Italian by Elena Zuccolo

Written in Czech by Lucie Faulerová

10 minutes read

Odrzucona

Translated from Italian to Polish by Amina Niepsuj-Wood

Written in Italian by Valeria Usala

8 minutes read

Zawsze mieszkałyśmy w tej wiosce

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

4 minutes read

Pomarańczowe bloki

Translated from Spanish to Polish by Justyna Sterna

Written in Spanish by Luis Díaz

7 minutes read

Три!

Translated from Czech to Bulgarian by Katerina Stoyanova

Written in Czech by Anna Luňáková

7 minutes read

Copac monstru copil copac

Translated from Spanish to Romanian by Oana-Dana Balaş

Written in Spanish by Mariana Torres

9 minutes read

Pez plano

Translated from Dutch to Spanish by Daniela Martín Hidalgo

Written in Dutch by Nikki Dekker

8 minutes read

Ech, dziewuszki (It’s Both Heaven and Hell Here. Moldova: a Century of Lived History)

Translated from Romanian to Polish by Aleksander Podgórny

Written in Romanian by Paula Erizanu

6 minutes read

Nec mergitur

Written in Dutch by Simone Atangana Bekono

8 minutes read

Meine Mutter hat Blumen gezüchtet

Translated from Serbian to Ukrainian by Maksimu Andre Martynenko Shchehlov

Written in Serbian by Ljiljana D. Ćuk

5 minutes read

Een bom in de nacht die de bergen verlicht

Translated from Portugese to Dutch by Finne Anthonissen

Written in Portugese by Daniela Costa

8 minutes read

Pássaros que cantam o futuro

Translated from Spanish to Portugese by Miguel Martins

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

5 minutes read

Fiori di loto che si chiudono (quando ci si entra) (La via del perceptionist)

Translated from Serbian to Italian by Katarina Mitić

Written in Serbian by Nikola Lekić

8 minutes read

Jutro

Translated from Portugese to Polish by Gabriel Borowski

Written in Portugese by Patrícia Patriarca

7 minutes read

Ptaki zwiastujące przyszłość

Translated from Spanish to Polish by Katarzyna Górska

Written in Spanish by Alejandro Morellón Mariano

4 minutes read

Kwiaty lotosu, które się zamykają (gdy się do nich wejdzie)

Translated from Serbian to Polish by Patrycja Chajęcka

Written in Serbian by Nikola Lekić

6 minutes read

Van gedachten veranderen

Translated from Spanish to Dutch by Joep Harmsen

Written in Spanish by Aixa De la Cruz Regúlez

7 minutes read